لقد کان تجنب القواعد دائمًا أحد أکثر الطرق فعالیة لتسلیط الضوء على لغة الشعر. وهذه الظاهرة مهمة جدًا فی الشعر العربی المعاصر، لدرجة أن معنى القصیدة یدور حولها أحیانًا. مظفر نواب شاعر عراقی معاصر، وهو من الشعراء الذین کان لانحرافاتهم النحویة والأسلوبیة مظهر خاص فی شعره. ومن أهم أسباب انحراف نواب عن الأعراف أهمیة التعبیر عن مفاهیمه الشعریة؛ لأن محاولة الشاعر هی استخدام أسالیب شعریة خاصة لاستخدام مختلف مظاهر تجنب القواعد الصرفیة والنحویة والدلالیة فی قصائده، لإبهار الجمهور أکثر فأکثر لدعم المثل الفلسطینیة. وعلى عکس العدید من الشعراء المثالیین الذین یحصرون أنفسهم فی الکلمات والتعابیر الشعبیة والأدب المنطوق الخاص، فإن هدفه الوحید هو نقل مفاهیمه العقلیة إلى الجمهور. وفی ضوء منهج هذا الشاعر فی استخدام الأسالیب التعبیریة، یرتکز البحث الحالی على أنه من خلال تحلیل ودراسة لغة مظفر نواب الشعریة، قام بتحلیل مختلف مظاهر عدم معیاریته فی مجال القضایا النحویة والدلالیة. وتشیر نتائج البحث إلى أن عدم معیاریة الشاعر تکمن أساساً فی المسائل النحویة وفی مواقف مثل: "طرق إعراب الجمل الشرطیة، وطریقة إعراب الجمل الاسمیة، واستعمال حروف النداء و..." وفی وظهرت المناقشة الدلالیة فی حالات مثل "الآثار العاطفیة، والتشبیه، والتکرار، والمفارقة، والتشخیص، والعامیة و...".