در همه منابع لغوی و دستوری «أیضاً» را مفعول مطلق و یا حال محذوف العامل دانستهاند، در حالی که باید آن را قید همسانی دانست؛ زیرا با در نظر گرفتن چنین نقشهایی(حال و مفعول مطلق) برای «أیضاً» باعث میشود برخی از تفسیرها و تأویلهای زبانی به دور از واقعیت انجام گیرد و هم اینکه کلمه «أیضاً» و مترادفهای عربی و معادلهای انگلیسی و فارسیاش کارکرد و معنای مفعول مطلق(تاکیدی، نوعی و عددی) و حال را ندارند، بلکه از آنها فقط همسانی و همحکمی دو جمله یا دو عنصر از یک جمله برداشت میشود. از آنجا که قید «أیضاً» هم در جملههای ساده کوتاه و متوسط و بلند و هم گاهی در جملههای مرکب دارای الگوی «نفی...فقط/فحسب/وحده+ بل/ و إنما + أیضاً...» به کار میرود پس نمیتوان کاربرد آن را در یک الگو خلاصه کرد. علاوه بر این، به لحاظ موقعیت نیز معمولا بی فاصله پس یا پیش از عنصر متفاوت دوم قرار میگیرد. مهمترین مترادفهایی که می توان برای «أیضاً» ذکر نمود عبارتند از: کذلک، بالمثل، بدور + ضمیر، هو الآخر وهی الآخری؛ اما هر یک از این مترادفها برخلاف «أیضاً» که پربسامدترین قید همسانی و اشتراک در زبان عربی است، محدودیتهای کاربردی دارند. روش تحقیق در این جستار توصیفی تحلیلی است و هدف از آن اثبات مسائل فوق است که تا کنون در هیچ پژوهشی به این شکل بررسی نشده است.
إسماعیلی طاهری,إحسان و العامری,شاکر . (2025). کاربردهاى قید همسانی و فزونی «أیضا» در عربی و فارسی. دراسات متعددة التخصصات فی اللغة العربیة وآدابها, 1(2), 97-114. doi: 10.22034/jisall.2025.202964
MLA
إسماعیلی طاهری,إحسان , و العامری,شاکر . "کاربردهاى قید همسانی و فزونی «أیضا» در عربی و فارسی", دراسات متعددة التخصصات فی اللغة العربیة وآدابها, 1, 2, 2025, 97-114. doi: 10.22034/jisall.2025.202964
HARVARD
إسماعیلی طاهری إحسان, العامری شاکر. (2025). 'کاربردهاى قید همسانی و فزونی «أیضا» در عربی و فارسی', دراسات متعددة التخصصات فی اللغة العربیة وآدابها, 1(2), pp. 97-114. doi: 10.22034/jisall.2025.202964
CHICAGO
إحسان إسماعیلی طاهری و شاکر العامری, "کاربردهاى قید همسانی و فزونی «أیضا» در عربی و فارسی," دراسات متعددة التخصصات فی اللغة العربیة وآدابها, 1 2 (2025): 97-114, doi: 10.22034/jisall.2025.202964
VANCOUVER
إسماعیلی طاهری إحسان, العامری شاکر. کاربردهاى قید همسانی و فزونی «أیضا» در عربی و فارسی. دراسات متعددة التخصصات فی اللغة العربیة وآدابها, 2025; 1(2): 97-114. doi: 10.22034/jisall.2025.202964